1 00:00:01,230 --> 00:00:04,427 (موسيقى مثيرة) 2 00:00:20,630 --> 00:00:23,747 (تنظيف) 3 00:00:31,750 --> 00:00:34,105 (صفير) 4 00:00:37,670 --> 00:00:40,059 مرحبا؟ الاختبار - واحد، اثنان، ثلاثة. 5 00:00:40,230 --> 00:00:41,868 مرحبًا؟ نعم! 6 00:00:44,349 --> 00:00:47,978 نعم. ها نحن. سجل السفينة... أم... واحد. 7 00:00:48,589 --> 00:00:52,821 لقد قررت الاحتفاظ بمذكرة وإرساله في التحقيق. 8 00:00:52,989 --> 00:00:56,425 منذ أن بلغت 28 عامًا، أشعر بنضج جديد تجاه نفسي. 9 00:00:56,589 --> 00:01:00,821 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لقد تبولت على ريمر من على سطح السفينة... 10 00:01:00,989 --> 00:01:04,664 لا، انتظر دقيقة - الجمعة. ولكن بصرف النظر عن تلك الهفوة الواحدة، 11 00:01:04,829 --> 00:01:07,627 أنا هناك مع آبي لينكولن وموسى. 12 00:01:07,789 --> 00:01:12,817 لقد صادفنا مؤخرًا طائرة يقودها طيارون بأنفسنا من 15 عاما في المستقبل. 13 00:01:12,989 --> 00:01:17,426 كان لدينا القليل من الجدل، وهاجمونا. انظر المرفق... 14 00:01:17,629 --> 00:01:19,142 - قفل آخر! - رسالة واردة. 15 00:01:19,349 --> 00:01:22,227 أنت تمنحنا إمكانية الوصول إلى البيانات التي نطلبها 16 00:01:22,389 --> 00:01:25,267 أو كن مستعدًا لذلك انفجرت من السماء. 17 00:01:30,469 --> 00:01:32,027 (ريمر) قطة! 18 00:01:33,189 --> 00:01:35,339 ميت. ولكن قد يكون هناك... 19 00:01:37,949 --> 00:01:39,541 كريتن! 20 00:01:40,829 --> 00:01:44,617 قد يكون هناك ماذا؟ طريقة للخروج من هذا؟ هل هذا هو؟ 21 00:01:44,789 --> 00:01:48,702 S... تحدث يا كريتن. كيف يمكننا تغيير ما يحدث؟ 22 00:02:18,349 --> 00:02:21,022 لم نكن متطابقين. لقد قتلونا 23 00:02:21,189 --> 00:02:24,386 ودمروا كل شيء على متن السفينة، بما في ذلك محرك الوقت، 24 00:02:24,549 --> 00:02:28,178 مما يعني عدم وجود محرك الوقت للعودة إلى الماضي 25 00:02:28,349 --> 00:02:30,658 لتدمير ماضيهم أنفسهم في الحاضر. 26 00:02:30,829 --> 00:02:33,343 ببساطة، بقتلنا قتلوا أنفسهم، 27 00:02:33,509 --> 00:02:36,262 لأننا ذات مرة كنا ميتين كان من المستحيل أن نصبحهم 28 00:02:36,429 --> 00:02:40,104 والعودة في الوقت المناسب لقتل أنفسنا في الماضي كان هذا هو الحاضر. 29 00:02:40,269 --> 00:02:41,588 (الأز) 30 00:02:42,949 --> 00:02:44,507 أوه، سميج! 31 00:02:44,669 --> 00:02:47,342 شرح عنا المستقبل مرة أخرى يا سيدي؟ 32 00:02:47,509 --> 00:02:50,979 - اعتقدت أنني سأحصل على فرصة أخرى. - هذه هي الكاميرا الثالثة! 33 00:02:51,149 --> 00:02:53,617 لا يمكنهم تحمل ذلك يا سيدي. 34 00:02:53,829 --> 00:02:57,026 أحاول أن أشرح أن Starbug لا يزال متضرراً 35 00:02:57,189 --> 00:03:00,704 لأن الشذوذ قد ظهر للتعامل مع المفارقة. 36 00:03:00,909 --> 00:03:02,627 أوه! مشوش ومربك 37 00:03:02,789 --> 00:03:06,668 وبصراحة، أكثر مملة من مجلة على متن الطائرة لشركة طيران بلجيكا. 38 00:03:06,869 --> 00:03:10,259 فقط اذكر موقفنا وشرح لنا نقص الإمدادات. 39 00:03:10,429 --> 00:03:12,499 حسنًا! حسنًا! 40 00:03:14,669 --> 00:03:18,025 هذا هو ديف ليستر من مركبة النقل JMC Starbug. 41 00:03:18,189 --> 00:03:21,147 نحن أسفل على الإمدادات. نحن بحاجة للمساعدة. خارج. 42 00:03:23,029 --> 00:03:26,738 بالمناسبة، نحن في الفضاء. لقد مرت للتو على القمر الأحمر. 43 00:03:26,909 --> 00:03:28,900 الإحداثيات مرفقة 44 00:03:29,909 --> 00:03:32,582 يتعلق الأمر بهذا الشكل. لن تخطئها. 45 00:03:33,548 --> 00:03:35,618 (موضوع القزم الأحمر) 46 00:04:06,587 --> 00:04:08,623 (LISTER) تحديث سجل السفينة، الجمعة صباحًا. 47 00:04:08,787 --> 00:04:13,144 <ط> المعركة مع أنفسنا في المستقبل وكان له أفظع العواقب. 48 00:04:14,106 --> 00:04:17,018 تم محوها؟ كريتن، يا رجل، لا يمكن أن يكونوا كذلك. 49 00:04:17,226 --> 00:04:21,856 أخشى ذلك يا سيدي. مدفع الليزر اخترق خزان المياه وغمر السطح B. 50 00:04:22,026 --> 00:04:24,256 - لم يكن لديهم فرصة. - ولكن بالتأكيد.. 51 00:04:24,466 --> 00:04:26,616 لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به يا سيدي. 52 00:04:27,746 --> 00:04:29,065 إذن، تقصد... 53 00:04:29,226 --> 00:04:31,456 الآن ليس لدينا بوبادومس على الإطلاق؟ 54 00:04:32,626 --> 00:04:36,619 لا بوبادوم، لا الكاري... كل وقد تم تجميع الإمدادات الغذائية الهندية. 55 00:04:40,466 --> 00:04:42,502 سأضطر إلى العيش بدونهم. 56 00:04:42,666 --> 00:04:45,624 - سآخذ السلطات. - سيدي، أنت في حالة صدمة. 57 00:04:45,826 --> 00:04:49,057 - أنت لا تعرف ما تقوله. - في النهاية، إنه الكاري فقط. 58 00:04:49,266 --> 00:04:51,700 لم تغرق ضخامة الأمر. 59 00:04:51,866 --> 00:04:54,175 يجب أن تحزن يا سيدي. يجب أن تحزن. 60 00:04:54,386 --> 00:04:57,184 - لي الكاري. - يا سيدي. 61 00:04:57,346 --> 00:04:59,655 اخرجها. البكاء مثل طفل. 62 00:04:59,826 --> 00:05:04,104 ماذا سأفعل؟ كانت ليلة الكاري هي المنارة الوحيدة التي أمتلكها. 63 00:05:04,266 --> 00:05:09,260 لقد جعلني أشعر وكأنني رجل عادي عادي، ليس غريبًا عالقًا في الفضاء السحيق - 64 00:05:09,426 --> 00:05:12,896 لا امرأة ولا أمل ولا كاري. 65 00:05:13,066 --> 00:05:18,379 والأسوأ من ذلك هو الاختيار بين شخصين فقط مدمنين على الكحول المشروبات - Cinzano Bianco أو advocaat. 66 00:05:18,546 --> 00:05:21,538 - إنها مأساة إنسانية. - لا الجعة؟! 67 00:05:21,706 --> 00:05:25,460 سيدي، لا يوجد شيء غير رجولي في العواء مثل كلب البراري الجائع. 68 00:05:25,626 --> 00:05:29,255 - لا الجعة؟! - تم تدمير جميع الإمدادات الموجودة على السطح B، يا سيدي. 69 00:05:29,426 --> 00:05:32,418 لم يكن هناك أي شيء حطام، لا حطام، الرمز البريدي. 70 00:05:32,586 --> 00:05:38,616 يا إلهي... بعض البيرة والكاري، لقد كان أبرز ما في أسبوعي! 71 00:05:38,986 --> 00:05:41,261 كنت أتطلع إلى ليلة الكاري أيضًا. 72 00:05:41,426 --> 00:05:44,020 رؤية وجهك الصغير كلهم سعداء ويبتسمون. 73 00:05:44,186 --> 00:05:48,976 سواء أكان الطقس ممطرًا أو مشمسًا، فإننا نخصص الوقت دائمًا ليلة الكاري كل يوم جمعة. 74 00:05:49,146 --> 00:05:51,102 - السبت. - الأحد. 75 00:05:51,266 --> 00:05:53,143 - يوم الثلاثاء. - الأربعاء. 76 00:05:53,306 --> 00:05:57,936 والخميس. دائما نفس الوجبة - ثلاثة بوبادوم مع صلصة المانجو. 77 00:05:58,106 --> 00:06:00,256 - تلك البصل الصغير. - مخلل الشبت . 78 00:06:00,426 --> 00:06:03,543 صلصة النعناع الأخضر تلك Day-Glo هذا لا يغسل. 79 00:06:03,706 --> 00:06:08,257 - الشيء الأحمر الذي لا أحد يعرف ما هو. - ثم مقبلات كباب شامي. 80 00:06:08,426 --> 00:06:13,295 تليها فيندالو الدجاج، كاميكازي ساخنة، مع طفاية حريق على أهبة الاستعداد. 81 00:06:13,466 --> 00:06:15,821 وملعقتين آيس كريم كولفي. 82 00:06:15,986 --> 00:06:18,181 و قرصين لعسر الهضم. 83 00:06:18,506 --> 00:06:20,576 أوه، الحياة بدون الكاري؟ 84 00:06:20,746 --> 00:06:22,816 إنه مثل لوريل بدون هاردي، 85 00:06:22,986 --> 00:06:25,898 الحارس الوحيد بدون... ذلك الرجل الهندي. 86 00:06:26,066 --> 00:06:27,897 سيدي... 87 00:06:28,066 --> 00:06:31,024 ربما يمكنك أن تتعلم كيف تحب المعكرونة؟ 88 00:06:32,586 --> 00:06:34,895 المعكرونة؟ أنت مريض؟ 89 00:06:44,225 --> 00:06:47,900 هل تعرف الأخبار؟ لقد تم تدمير جميع إمدادات الكاري. 90 00:06:49,105 --> 00:06:51,141 سمعنا. 91 00:06:51,305 --> 00:06:55,776 كعلامة احترام، يوم الأحد الساعة 12 الساعة الثالثة سيكون لدينا انتفاخ البطن لمدة دقيقة. 92 00:06:57,305 --> 00:07:01,014 إنه لا شيء بالنسبة لكم يا رفاق، أليس كذلك؟ الكاري كانت حياتي. 93 00:07:01,185 --> 00:07:04,734 يا إلهي، بعض الليالي! أتذكر مرة واحدة على أوريون، 94 00:07:04,905 --> 00:07:09,660 لقد شربت ساحة من صلصة فيندالو، ثم خرج على السحب. 95 00:07:09,825 --> 00:07:15,297 - لقد كان رهاناً. - بما أن الميكانيكيات لا يمكنها أن تتقيأ، يرجى المتابعة. 96 00:07:16,545 --> 00:07:20,299 ذهبت إلى هذا النادي، بدأت الرقص مع ممرضة فيلق الفضاء. 97 00:07:20,465 --> 00:07:22,535 - لم أستطع سماع اسمها. - فيدو، كان ذلك؟ 98 00:07:22,705 --> 00:07:26,015 - لاسي، ربما؟ - لقد كانت جذابة للغاية، في الواقع. 99 00:07:26,185 --> 00:07:32,215 أخرجتها تنورة قصيرة، وسوار الكاحل علكة لتأكل دجاجها في السلة. فصل. 100 00:07:32,385 --> 00:07:35,422 حسنًا، بدت أسنانها مثل أبواب المرآب نصف المفتوحة، 101 00:07:35,585 --> 00:07:39,260 لكنه لم يكن شيئا جراح التجميل لا يستطيع إصلاحه. 102 00:07:39,425 --> 00:07:43,338 - فماذا حدث؟ - ذهبت إليها واقتربت منها، 103 00:07:43,505 --> 00:07:45,143 طلبت منها الرقص.. 104 00:07:45,305 --> 00:07:49,218 - لبضع ثوان، لم تجب. - ربما أصيبت بارتجاج. 105 00:07:49,385 --> 00:07:53,822 ساحة من صلصة فيندالو؟ يجب أن يكون لديك التنفس الذي يمكن أن يجز الأغنام. 106 00:07:54,025 --> 00:07:57,574 - لقد بدأنا بالتسكع.. - لست متأكدا من أنني أريد أن أسمع هذا. 107 00:07:57,785 --> 00:08:00,822 ثم فجأة... هدير في معدتي. 108 00:08:02,505 --> 00:08:06,464 كل ما أستطيع أن أتذكره هو الركض عبر حلبة الرقص، من خلال الحشد. 109 00:08:06,625 --> 00:08:09,423 - فعلت ذلك للتو. - إذن أنت لم تنزل معها؟ 110 00:08:09,625 --> 00:08:12,617 كل ما خرجت منه هو الحمام بعد ست ساعات. 111 00:08:12,785 --> 00:08:17,017 عندما عدت، كان الجميع قد ذهبوا. كان عليهم أن ينتظروني حتى أقفل. 112 00:08:17,185 --> 00:08:21,178 لقد أوقفني تقريبًا عن الكاري مدى الحياة. لم أفعل لديك واحدة أخرى حتى الليلة التالية. 113 00:08:22,865 --> 00:08:25,015 يا لها من حكاية صغيرة ساحرة. 114 00:08:25,825 --> 00:08:30,023 حسنا، أنا خارج للتخمة بضع ياردة من صلصة فيندي، 115 00:08:30,185 --> 00:08:34,815 ثم إذا صادفتنا الصدفة عبر الكوكب من صفارات الإنذار الجنسية المتعجرفة، لا أستطيع تفويتها. 116 00:08:35,025 --> 00:08:38,938 أيها السادة، أقترح أن نقوم بتنفيذ فحص شامل للسفينة. 117 00:08:39,105 --> 00:08:42,984 الصراع مع أنفسنا في المستقبل تسببت في تشوهات الأبعاد 118 00:08:43,145 --> 00:08:46,740 مما أدى إلى توسيع سطح الشحن بنسبة 212٪. 119 00:08:46,905 --> 00:08:49,499 ينبغي أن نتأكد من ذلك الهياكل مستقرة. 120 00:08:52,745 --> 00:08:56,499 (CAT) لقد عاد الوقت إلى هذه النقطة قبل أن نكتشف آلة الزمن. 121 00:08:56,665 --> 00:09:01,261 إذن ما الذي يمنعنا من العودة على متن السفينة الجوزاء 12 والتقاطه مرة أخرى؟ 122 00:09:01,425 --> 00:09:03,985 علينا أن نتجنب جميع أشكال السفر عبر الزمن. 123 00:09:04,145 --> 00:09:08,502 إنها الطريقة الوحيدة لضمان نحن لا ننتهي مثل أنفسنا في المستقبل. 124 00:09:08,665 --> 00:09:14,103 بالتأكيد يمكننا استخدام محرك الوقت إذا كنا ألا نسيء استخدامه كما فعلت أنفسنا في المستقبل؟ 125 00:09:14,265 --> 00:09:17,496 - كما تعلمون، إذا كنا عاقلين وناضجين. - وتفعل ماذا؟ 126 00:09:17,665 --> 00:09:21,578 العودة في الوقت المناسب إلى هندي الوجبات الجاهزة وطلب 500 الكاري. 127 00:09:21,745 --> 00:09:25,215 سيدي، المخطط غير مسؤول، مغفل ومناف للعقل! 128 00:09:25,385 --> 00:09:27,376 كل بصماتك يا برعم! 129 00:09:27,545 --> 00:09:31,504 طلب واحد كبير للوجبات الجاهزة كل عامين وانتهت مشاكلنا. 130 00:09:31,665 --> 00:09:34,577 لقد انتهت مشاكلك. مشاكلنا بدأت للتو. 131 00:09:34,745 --> 00:09:38,294 ماذا عن السببية؟ التدخل في الماضي، ولو بشكل دقيق، 132 00:09:38,465 --> 00:09:41,059 يغير الحاضر دائمًا - السبب والنتيجة. 133 00:09:41,225 --> 00:09:45,104 انظر، أنا مدمن الكاري! لدي اثنين فقط من براعم التذوق التي تعمل 134 00:09:45,265 --> 00:09:47,825 أحتاج الكاري. 135 00:09:47,985 --> 00:09:52,615 لا يمكننا أن نأخذ المزيد من الفرص. أقول أن محرك الوقت يبقى حيث هو. 136 00:09:52,785 --> 00:09:57,779 أفضّل ارتداء مشاعل مضغوطة جانبيًا و ربطة عنق بمشبك من الاتفاق مع رأس قائم المرمى، 137 00:09:57,945 --> 00:09:59,936 ولكن هذه المرة كان على حق. 138 00:10:00,105 --> 00:10:02,141 أوه، حسنا. نعم. 139 00:10:15,425 --> 00:10:18,098 (كريتن) منذ أن اكتمل تفتيش السطح B، يا سادة، 140 00:10:18,305 --> 00:10:22,776 إذن خارج الخط لمدة 12 القادمة ساعات بينما أتجاهل بعض ملفات ذاكرة التخزين المؤقت القديمة؟ 141 00:10:22,945 --> 00:10:25,175 لماذا تحتاج إلى المزيد من الذاكرة؟ 142 00:10:25,345 --> 00:10:29,020 على مر السنين، كان لديك المزيد من ذاكرة الوصول العشوائي من حقل الأغنام. 143 00:10:29,185 --> 00:10:32,222 رأسي متناثر بمعلومات غير ضرورية يا سيدي. 144 00:10:32,385 --> 00:10:38,017 القدرة على غناء أغنية Bay City Rollers لم تعد أعظم النتائج أولوية. 145 00:10:38,185 --> 00:10:41,143 دندنة "وداعا يا حبيبي" عادة ما تكون أكثر من كافية. 146 00:10:41,305 --> 00:10:43,694 شيء التنظيف هذا، كيف يعمل؟ 147 00:10:43,865 --> 00:10:48,893 أنا ببساطة أقوم بتوصيل ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) الخاصة بي إلى كمبيوتر السفينة وتنزيل الملفات غير المرغوب فيها في سلة المهملات. 148 00:10:49,065 --> 00:10:53,104 ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بك في رأسك، أليس كذلك؟ إذن لن تستخدمي جسدك؟ 149 00:10:53,265 --> 00:10:55,733 - لماذا تسأل؟ - مهتمة فقط. 150 00:10:55,905 --> 00:10:58,578 الروبوتات، إنها رائعة، أليس كذلك؟ 151 00:11:01,905 --> 00:11:04,294 (رنين الإنذار) 152 00:11:32,305 --> 00:11:33,704 (النقرات) 153 00:11:49,545 --> 00:11:51,217 (النقرات) 154 00:11:54,465 --> 00:11:56,979 - السماوات! أنا رئيس الرأس! - صه! 155 00:11:57,185 --> 00:11:59,574 - إنها مؤقتة فقط. - لا أفهم. 156 00:11:59,745 --> 00:12:03,863 أريد أن أذهب لصيد الكاري. قال كريتن لا. ماذا تقول؟ 157 00:12:04,025 --> 00:12:07,017 لا أستطيع الذهاب خلف رأس كريتن. ماذا سيقول؟ 158 00:12:07,185 --> 00:12:09,301 إنه مخادع وخاطئ وغير أمين. 159 00:12:11,185 --> 00:12:14,177 أنا في! تلك هي العواطف لقد اشتقت للتجربة، 160 00:12:14,345 --> 00:12:18,179 ولكن سيكون عليك التجاوز شريحة الذنب الخاصة بي وبروتوكولات السلوك. 161 00:12:18,345 --> 00:12:21,496 - نعم. كيف؟ - اضغط على المزلاج الموجود خلف أذني اليمنى. 162 00:12:30,145 --> 00:12:32,340 (زفير) 163 00:12:32,945 --> 00:12:34,378 حسنًا، ها نحن ذا. 164 00:12:40,385 --> 00:12:42,216 شريحة ذنبي. 165 00:12:42,385 --> 00:12:44,899 لا توجد بروتوكولات السلوك. 166 00:12:45,065 --> 00:12:47,101 فقط اتصل بي "الحمار السيئ"! 167 00:12:53,784 --> 00:12:56,378 اووووووووووووو! 168 00:12:56,544 --> 00:13:02,141 أشعر بالارتياح! حصلت على كل النوم الجمال كنت بحاجة. بقيت مستيقظة طوال الليل. 169 00:13:02,304 --> 00:13:04,374 مهلا، تلك الرائحة الطيبة. ما هو لبريكي؟ 170 00:13:04,584 --> 00:13:06,700 الفطائر، يقطر في العسل والمربى 171 00:13:06,864 --> 00:13:09,094 مع ثلاث بيضات مقلية مغلفة بالجبن! 172 00:13:10,304 --> 00:13:15,458 - يبدو ذلك صحيًا مثل القفز من أعلى منحدر. - صحيح؟ من يهتم؟ لحم الخنزير بعيدا! 173 00:13:20,584 --> 00:13:23,052 (الطنين) 174 00:13:29,064 --> 00:13:32,977 لذا، أم... كريتن، الآن بعد أن كان لديك الوقت للتفكير، 175 00:13:33,144 --> 00:13:35,499 ماذا عن صيد الكاري؟ 176 00:13:35,664 --> 00:13:40,374 قصدت أن أذكر ذلك. لقد بالغت في رد فعلي أمس. بعد التفكير، أعتقد أنه سيكون آمنًا تمامًا. 177 00:13:40,544 --> 00:13:42,899 - آمن؟ - وماذا عن السببية؟ 178 00:13:43,104 --> 00:13:46,062 السببية؟ حسنا، حسنا، حدث واحد يسبب آخر، 179 00:13:46,224 --> 00:13:51,423 لكن في بعض الأحيان، عليك فقط أن تقول، "قوانين الزمان والمكان؟ من يعطي سميغ؟" 180 00:13:51,584 --> 00:13:54,178 أعتقد أن ما يحاول كريتن قوله هو... 181 00:13:54,384 --> 00:13:57,217 - أنت تدخن! - أوه، هل ارتفعت درجة حرارة المولد الخاص بي مرة أخرى؟ 182 00:13:57,424 --> 00:13:58,857 - سيجارة. - هل تريد واحدة؟ 183 00:13:59,024 --> 00:14:01,413 - بالطبع لا! - هل يجب أن أذهب للخارج؟ 184 00:14:01,584 --> 00:14:05,497 ما يقوله كريتن هو أنه لا بأس بالعودة في الوقت المناسب 185 00:14:05,664 --> 00:14:08,656 وطلب بحيرة فيندالو للذهاب، أليس كذلك؟ 186 00:14:08,864 --> 00:14:12,379 - أنت تراهن على مؤخرتك! - حسنًا، فلنفعل ذلك. 187 00:14:12,584 --> 00:14:15,382 كريتن، هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 188 00:14:18,544 --> 00:14:23,902 ما هو الخطأ معك؟ أنت لا تدخن، أنت لا تقول أبداً "راهن على مؤخرتك" 189 00:14:24,064 --> 00:14:27,454 وأنت لا تستخدم أبدا مرفقك الأربية لتحريك الشاي! 190 00:14:27,624 --> 00:14:31,902 - لم أتلق أي أوامر خطأ. - ليس لديك أي بروتوكولات سلوكية. 191 00:14:32,064 --> 00:14:35,613 - الحصول على قبضة أو أننا سوف تهدر. - (الطنين) 192 00:14:38,823 --> 00:14:40,654 متوتر جدا. 193 00:14:50,303 --> 00:14:54,455 (كريتن همز لحن غير تقليدي) 194 00:15:00,703 --> 00:15:03,740 ما هو الخطأ مع لعبة تونكا المجنونة تلك الآن؟ 195 00:15:03,903 --> 00:15:08,340 لديه خلل حيوي في جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به المعايرة. انها مؤقتة فقط. 196 00:15:08,543 --> 00:15:11,933 مهلا، السيد تايم درايف! 197 00:15:12,103 --> 00:15:15,175 حسنًا يا كريتن نريد مطعم تاج محل تندوري 198 00:15:15,383 --> 00:15:17,851 خلف مبنى JMC في لندن. 199 00:15:18,063 --> 00:15:22,022 - طاولة خلفية . هادئ. - سأتعرف على الضوابط. 200 00:15:22,223 --> 00:15:24,498 - ولكن كنت قد استخدمته من قبل. - هل أنا؟ 201 00:15:24,663 --> 00:15:27,860 نعم، بالطبع لدي. آسف. غبي مني. 202 00:15:28,023 --> 00:15:30,412 مجرد برمجة ذلك الآن، يا فتى. 203 00:15:59,503 --> 00:16:00,731 (طلق ناري) 204 00:16:03,263 --> 00:16:05,652 (طلق ناري) 205 00:16:10,463 --> 00:16:14,502 هبوط جميل، كريتن. كان ذلك سلسًا مثل الويسكي المصري. 206 00:16:14,663 --> 00:16:17,461 اعتذارات يا سيدي. لست متأكدًا مما فعلته بعد ذلك. 207 00:16:17,663 --> 00:16:20,052 هذا ليس صحيحا. أين نحن؟ 208 00:16:20,263 --> 00:16:25,098 حسنًا، وفقًا لمحرك الزمن، التاريخ 22 نوفمبر 1963 209 00:16:25,263 --> 00:16:27,413 ونحن في مدينة دالاس. 210 00:16:27,983 --> 00:16:30,372 كيف ذلك؟ أعطني هذا الشيء! 211 00:16:31,503 --> 00:16:35,701 لقد كنت دائما قليلا من الأزيز مع هذه الأنواع من الأدوات. 212 00:16:38,783 --> 00:16:41,581 أنت على حق. دالاس، '63. لا شك في ذلك. 213 00:16:41,783 --> 00:16:44,695 (عويل صفارات الإنذار) 214 00:16:44,903 --> 00:16:49,215 دالاس؟ ألم يكن ذلك المكان أين اغتيل ذلك الملك الأمريكي؟ 215 00:16:49,423 --> 00:16:53,416 - جون كنيدي. - لا، جون شيء، وليس جيف كاي. 216 00:16:53,623 --> 00:16:58,936 جي إف كي، وليس جيف كاي، أيها الأحادي. مثل المطار. لقد درسته في المدرسة. 217 00:16:59,143 --> 00:17:01,976 لماذا أي شخص تسمية طفلهم بعد المطار؟ 218 00:17:02,743 --> 00:17:06,053 هيثرو ليستر. جون وبول وجورج ورينجواي. 219 00:17:06,223 --> 00:17:08,418 في الواقع، يمكن أن ينجح ذلك. 220 00:17:08,623 --> 00:17:12,377 - تم تسمية المطار على اسم الرئيس. - حسنًا. 221 00:17:12,543 --> 00:17:16,821 نحن لم نصنع تاريخ القرن العشرين في مدرستي. لا يبدو الأمر مثيراً للاهتمام. 222 00:17:16,983 --> 00:17:21,135 باستثناء الاندماج النووي وإعلانات السيارات الأنيقة، لم يفعلوا شيئًا. 223 00:17:21,863 --> 00:17:24,821 آخر إنسان على قيد الحياة ولديه أدمغة أقل 224 00:17:24,983 --> 00:17:29,773 من القرد بعد الدورة الأولى من وليمة الزفاف الفيتنامية. 225 00:17:29,983 --> 00:17:32,019 (عويل صفارات الإنذار) 226 00:17:46,703 --> 00:17:50,013 أين ذهب هذا المسلح المتأنق تبادل لاطلاق النار من على أي حال؟ 227 00:17:50,183 --> 00:17:52,378 حسنًا، إذا كانت رقاقتي التاريخية تخدمني بشكل صحيح، 228 00:17:52,543 --> 00:17:56,422 مكان المسلح كان في مستودع كتاب تكساس. 229 00:18:22,303 --> 00:18:24,498 ربما كان من هذه النافذة بالذات! 230 00:18:24,663 --> 00:18:26,654 هل تحسب؟ 231 00:18:32,303 --> 00:18:34,339 مهلا، ما هذا؟ 232 00:18:40,983 --> 00:18:44,453 يا! هناك شيء في نهاية هذا! أعطنا يد المساعدة! 233 00:18:45,863 --> 00:18:47,854 يحذب! إنهم في ورطة! 234 00:18:48,543 --> 00:18:50,340 (يندب) 235 00:18:58,063 --> 00:19:00,054 مهلا، ماذا يحدث هناك؟ 236 00:19:01,063 --> 00:19:04,851 لماذا كل هؤلاء الناس متجمعون حول تلك البيتزا العملاقة؟ 237 00:19:05,023 --> 00:19:07,491 هذه ليست بيتزا عملاقة، يا سيدي. 238 00:19:07,663 --> 00:19:10,860 يبلغ عرضه ثمانية أقدام يا رجل. ألا تعتقد أن هذا عملاق؟ 239 00:19:11,023 --> 00:19:16,017 أي نوع من بيت البيتزا هل ذهبت إلى؟ باستوريا السمينة؟ 240 00:19:16,183 --> 00:19:22,053 مهلا، انظر إلى هذا! أعتقد أننا انسحبنا للتو المسلح من النافذة! 241 00:19:22,223 --> 00:19:24,214 مكتب التحقيقات الفدرالي! أسقط البندقية! 242 00:19:25,623 --> 00:19:27,614 - لا تطلق النار! - الأيدي على الرؤوس! 243 00:19:27,823 --> 00:19:32,692 أنت متهم بموجب هذا مع مقتل لي هارفي أوزوالد. 244 00:19:32,863 --> 00:19:35,661 شكرا للسيد أوزوالد، الرئيس على قيد الحياة. 245 00:19:35,823 --> 00:19:39,133 ما هذا؟ نوع من الأسلحة؟ اركلها هنا! 246 00:19:41,423 --> 00:19:43,175 (واوش) 247 00:19:45,543 --> 00:19:47,340 (واوش) 248 00:19:48,543 --> 00:19:50,181 (واوش) 249 00:19:50,623 --> 00:19:52,659 أوه! جميل يا كريتس. 250 00:19:52,863 --> 00:19:55,331 - أين نحن؟ - تقول 1966. 251 00:19:55,503 --> 00:19:57,619 يجب أن نكون قد تقدمنا ​​ثلاث سنوات. 252 00:19:57,823 --> 00:20:00,462 على الأقل يمكننا تحليل الخطأ الأصلي. 253 00:20:03,703 --> 00:20:05,853 مهلا، لا يوجد أحد هنا. 254 00:20:07,023 --> 00:20:09,617 المدينة بأكملها مهجورة. 255 00:20:16,302 --> 00:20:19,499 لا أفهم. كل ما فعلناه هو إنقاذ حياة كينيدي. 256 00:20:19,662 --> 00:20:23,894 - هل هذا سيء؟ أي نوع من المتأنق كان؟ - لقد كان رجلا طيبا. 257 00:20:25,262 --> 00:20:26,980 ينظر! 258 00:20:28,822 --> 00:20:32,895 - هل يمكنك أن تحصل لنا على أي شيء من رائحته؟ - (الشممات) 259 00:20:33,942 --> 00:20:35,534 ذكر. 260 00:20:37,342 --> 00:20:40,220 منتصف الثلاثينات. الوجبة الأخيرة... 261 00:20:40,542 --> 00:20:43,215 شطيرة لحم البقر المملح مع مايونيز إضافي وخيار مخلل. 262 00:20:43,862 --> 00:20:48,094 المدخن. قميص منشا. ربما متزوج. 263 00:20:49,222 --> 00:20:56,060 اريك وايت. أعزب، نباتي... رئيس جمعية مكافحة التدخين . 264 00:20:56,222 --> 00:20:58,338 أراهن أنني على حق بشأن الخيارة. 265 00:20:58,542 --> 00:21:02,979 ويبدو أنه تعرض للدهس حتى الموت في نوع من التدافع. 266 00:21:05,302 --> 00:21:07,293 مجرد معالجة. (صافرة) 267 00:21:07,462 --> 00:21:10,499 سأعيد توجيه النتائج من خلال جهاز مراقبة صدري. 268 00:21:11,942 --> 00:21:14,820 تم عزل الرئيس كينيدي في عام 1964 269 00:21:14,982 --> 00:21:18,736 لتقاسم عشيقة مع رئيس المافيا سام جيانكانا. 270 00:21:18,902 --> 00:21:21,655 وكانت الفضيحة الأكبر في التاريخ الأمريكي. 271 00:21:21,822 --> 00:21:26,259 حكم على كينيدي بالسجن لمدة ثلاث سنوات في سجن مفتوح في يوليو 65. 272 00:21:26,422 --> 00:21:30,734 أصبح جي إدغار هوفر رئيسًا. لقد اضطر للهرب من قبل الغوغاء، 273 00:21:30,902 --> 00:21:34,338 الذي كان لديه صور له في العربدة متخنث. 274 00:21:35,182 --> 00:21:38,492 لذلك كان لأمريكا رئيس تسيطر عليها المافيا؟ 275 00:21:38,662 --> 00:21:42,974 بعد فترة وجيزة من انتخابه، كان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السماح بإقامة قاعدة نووية في كوبا 276 00:21:43,142 --> 00:21:47,135 مقابل تهريب الكوكايين من قبل المافيا بين كوبا والولايات المتحدة. 277 00:21:47,342 --> 00:21:50,379 مع قاعدة نووية سوفيتية على بعد 30 ميلاً من البر الرئيسي للولايات المتحدة، 278 00:21:50,582 --> 00:21:53,540 فر الناس من جميع المدن الكبرى. 279 00:21:53,702 --> 00:21:58,457 حتى أتمكن من الحصول على انفجار نووي كبير في جميع أنحاء هذه الدعوى؟ 280 00:21:58,622 --> 00:22:02,501 لأنني أقول لكم يا رفاق، هذه الأشياء لا يتم تنظيفها بالتنظيف الجاف! 281 00:22:02,662 --> 00:22:05,938 - العودة إلى ستاربوغ. - ستاربوج ليس هناك. انها غير موجودة. 282 00:22:06,102 --> 00:22:08,138 - ماذا؟ - كيف ذلك؟ 283 00:22:08,302 --> 00:22:11,738 عزل كينيدي في عام 64 أصابت الأمة الأمريكية بالصدمة 284 00:22:11,902 --> 00:22:14,496 السماح للاتحاد السوفييتي بالفوز بسباق الفضاء. 285 00:22:14,662 --> 00:22:19,053 في هذا الواقع الروس ربما كانوا أول من هبط على سطح القمر. 286 00:22:19,222 --> 00:22:22,134 - إذن نحن تقطعت بهم السبل؟ - كيف كان من المفترض أن أعرف 287 00:22:22,302 --> 00:22:24,975 دجاج فيندالو كان سيسبب كل هذا؟ 288 00:22:25,142 --> 00:22:27,895 - قلت أن كينيدي كان رئيسا عظيما. - كان. 289 00:22:28,062 --> 00:22:31,259 وكان أيضًا زير نساء متأصلًا. كانت شؤونه أسطورية. 290 00:22:31,422 --> 00:22:36,018 - لم يخرجوا قط عندما كان على قيد الحياة. - كل رجل لديه كعب أخيل. 291 00:22:36,182 --> 00:22:38,252 كان كينيدي أعلى من ذلك بكثير. 292 00:22:38,422 --> 00:22:44,179 لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لفعلت كان لديه بيضة سارني وأنهى سينزانو. 293 00:22:44,342 --> 00:22:46,537 كريتن، ماذا فعلت يا رجل؟ 294 00:22:46,702 --> 00:22:50,581 حسنًا، لقد أحضرت القرن العشرين إلى حافة الانقراض يا سيدي. 295 00:22:50,742 --> 00:22:52,972 - العلكة؟ - ما هو الخطأ معك؟ 296 00:22:53,142 --> 00:22:58,899 أين رحمتك؟ لقد حصلت على حوالي بقدر الدفء مثل شريحة محطة الخدمة! 297 00:22:59,062 --> 00:23:01,212 ليس لديك بروتوكولات سلوكية، أليس كذلك؟ 298 00:23:01,422 --> 00:23:03,492 وكنت تعتقد أن السببية لا يهم؟ 299 00:23:04,662 --> 00:23:08,450 كل عمل له تريليونات من الآثار. كيف نسيت؟ 300 00:23:08,622 --> 00:23:12,217 لم أنس. أنا فقط لم أهتم. ليس لدي أي ذنب. 301 00:23:12,382 --> 00:23:13,861 اه. 302 00:23:14,022 --> 00:23:17,298 لقد خدشت جسد كريتن. هذا هو الرأس الاحتياطي الثاني. 303 00:23:17,462 --> 00:23:19,214 لقد أزلت شريحة الذنب الخاصة به. 304 00:23:20,422 --> 00:23:25,416 لقد غيرت العملية بأكملها الحضارة منذ القرن العشرين فصاعدا، 305 00:23:25,582 --> 00:23:28,938 جعل العالم أقرب إلى حرب نووية، والأسوأ من ذلك كله.. 306 00:23:29,102 --> 00:23:32,253 أعرف، أعرف. مازلت لم أتناول الكاري. 307 00:23:32,422 --> 00:23:35,220 لا، الأسوأ من ذلك كله، تم تجميد محرك الوقت. 308 00:23:35,382 --> 00:23:37,373 دعني أرى. 309 00:23:39,382 --> 00:23:43,375 هل تعتقد أن القنوات الفضائية الفرعية لقد أغلقت مع جهاز الإرسال والاستقبال 310 00:23:43,542 --> 00:23:46,420 ومثقلة مصفوفة الوقت؟ 311 00:23:46,582 --> 00:23:49,460 لا يا سيدي. لقد كنت للتو ضربها بشدة. 312 00:23:50,622 --> 00:23:52,613 فماذا الآن؟ 313 00:23:54,702 --> 00:23:57,535 نحن بحاجة إلى الوقت لمحاولة إزالة التجميد عنه. 314 00:23:57,702 --> 00:24:01,934 أقترح أن نقيم معسكرًا هنا، ويمكن لـ Kryten البحث عن بعض الطعام. 315 00:24:02,102 --> 00:24:03,455 أنا في طريقي يا سيدي! 316 00:24:06,813 --> 00:24:09,532 كيف يمكن للرجل أن يكون أيقونة في واقع واحد 317 00:24:09,693 --> 00:24:13,083 ومجرم في القادم لفعل نفس الأشياء بالضبط؟ 318 00:24:13,293 --> 00:24:17,332 - في واقعة واحدة، لم يتم القبض عليه. - ولكن هل كان رجلاً جيدًا أم لا؟ 319 00:24:17,533 --> 00:24:20,809 - كلاهما. - في مكان ما على طول الطريق، مثلي، 320 00:24:20,973 --> 00:24:23,965 لقد قام بتعطيل شريحة الذنب الخاصة به وتجاهل بروتوكولات سلوكه. 321 00:24:24,133 --> 00:24:26,567 - السلطة مفسدة. - هل هذا صحيح؟ 322 00:24:26,733 --> 00:24:30,009 - هل يمكنك أن تكون شيئين في وقت واحد؟ - خذك يا سيدي. 323 00:24:30,173 --> 00:24:32,846 في بعض النواحي، أنت مشرقة وحساسة ومهتمة. 324 00:24:33,053 --> 00:24:36,409 وبطرق أخرى، أنت شخص غير مسؤول، معتوه مهووس بالكاري. 325 00:24:37,613 --> 00:24:41,322 شكرا كريتن. هذا... واو، نعم. 326 00:24:42,573 --> 00:24:45,883 إنه ميؤوس منه. لا أستطيع إصلاحه. نحن محاصرون. 327 00:24:50,253 --> 00:24:52,926 - الدجاج جيد . - نعم، جيد حقا. 328 00:24:54,573 --> 00:24:57,485 - هذا ليس الدجاج، يا سيدي. - أوه، ما هو؟ 329 00:24:57,693 --> 00:24:59,968 إنه ذلك الرجل الذي وجدناه إنه إريك. 330 00:25:01,653 --> 00:25:04,167 - ماذا؟ - حسنا، يبدو مثل هذه مضيعة 331 00:25:04,333 --> 00:25:07,803 لتركه ملقى هناك عندما كان يقوم بالشواء بشكل جميل جداً. 332 00:25:08,013 --> 00:25:12,052 - (سنيغرز) - لم أتلق أي أوامر خطأ. 333 00:25:12,253 --> 00:25:17,725 من الواضح أنني فكرت في الأمر. بدون رقاقة ذنبي لم يكن لدي ما يرشدني. 334 00:25:17,933 --> 00:25:21,164 ولكن يبدو لي أنه إذا أكل البشر الدجاج، 335 00:25:21,333 --> 00:25:25,326 كانوا سيأكلون أنواعهم الخاصة، وإلا كانوا فقط يلتقطون الدجاج. 336 00:25:26,653 --> 00:25:30,328 دقيقة واحدة أنت في الأسفل، في اليوم التالي ستعود مرة أخرى. 337 00:25:30,493 --> 00:25:36,284 - قلت للتو أنني كنت أستمتع بذلك. - كنت أعلم أن رائحتها ليست جيدة! يا إلهي! 338 00:25:37,813 --> 00:25:40,964 - أنا أكلة لحوم البشر! - (زفير) 339 00:25:42,373 --> 00:25:45,092 - انظر! - صحيح، دعونا نخرج من هنا! 340 00:25:45,253 --> 00:25:49,166 أحتاج إلى خيط شخص ميت مشوي من أسناني! 341 00:25:50,813 --> 00:25:54,123 - إلى أين؟ - هاواي. دعونا نلتقط بعض الأمواج. 342 00:25:55,453 --> 00:26:00,573 لا، علينا أن نعود ونوقف أنفسنا التدخل في عملية الاغتيال. 343 00:26:01,453 --> 00:26:05,412 لا يهمني أين نذهب، طالما كان ذلك قبل تناول العشاء! 344 00:26:12,413 --> 00:26:15,007 - ديكورات. - حاول الوصول إلى الطابق السادس. 345 00:26:21,733 --> 00:26:25,089 أليس هذا مريضا، مجرد الوقوف جانبا للسماح بقتل الرئيس؟ 346 00:26:25,253 --> 00:26:29,929 - ليس إذا كنت إريك وايت فهو ليس كذلك. - للتفكير، إريك هناك الآن 347 00:26:30,093 --> 00:26:35,121 مع عدم وجود فكرة أنه بين الوجبات وجبة خفيفة تدمر شهيتك. 348 00:26:36,413 --> 00:26:39,007 إلا إذا وضعنا الأشياء رجعوا كما كانوا 349 00:26:47,573 --> 00:26:51,009 تراجع يا سيدي ذواتنا الأصلية على وشك أن تشرق. 350 00:26:51,173 --> 00:26:56,531 عندما يدركون خطأهم سوف يبتسمون خارجا مرة أخرى. أقترح أن ننزل إلى الطابق الرابع. 351 00:26:58,293 --> 00:27:00,249 - (طلق ناري) - الطلقة الأولى! 352 00:27:03,093 --> 00:27:06,244 - رائحتها ليست جيدة. لقد غاب. - كيف ذلك؟ 353 00:27:06,413 --> 00:27:08,927 بإرسال أوزوالد إلى المركز السادس، 354 00:27:09,093 --> 00:27:12,688 لقد صنعنا مسار تسديدته شديد الانحدار لدرجة أنه جرحه فقط. 355 00:27:12,853 --> 00:27:15,413 لنبدأ من جديد و أرسله إلى الخامس. 356 00:27:15,573 --> 00:27:19,361 لا يمكننا استخدام الخامس. ذواتنا الأصلية تشع هناك، 357 00:27:19,533 --> 00:27:21,763 ونحن الآن في الرابع. 358 00:27:21,933 --> 00:27:26,370 لقد تم نسخنا مرات أكثر من هذا الملصق لفتاة التنس وهي تخدش مؤخرتها. 359 00:27:26,653 --> 00:27:31,568 إذا تمكنا من الترتيب لمسلح آخر لإطلاق النار من تلك التلة الصغيرة هناك... 360 00:27:31,733 --> 00:27:34,452 تقصد، إيه... الربوة المعشبة، يا سيدي؟ 361 00:27:34,613 --> 00:27:36,604 هذا سيحل المشكلة، أليس كذلك؟ 362 00:27:36,773 --> 00:27:38,923 إطلاق النار على الرئيس؟ من؟ 363 00:27:39,093 --> 00:27:41,527 - يمكنك الاعتماد لي. - وأنا. 364 00:27:43,293 --> 00:27:48,765 انتظر. ربما، فقط ربما، هناك شخص ما من يستطيع أن يخرجنا من هذه الفوضى. 365 00:27:48,933 --> 00:27:55,372 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - مطار إيدلوايلد، يوليو'65. 366 00:28:08,853 --> 00:28:10,252 (واوش) 367 00:28:11,773 --> 00:28:17,405 سيتم اصطحابه إلى سجن هوفر المفتوح في نيويورك. أعطني خمس دقائق. 368 00:28:18,293 --> 00:28:19,567 (واوش) 369 00:28:21,653 --> 00:28:26,090 لا تقلق يا سيدي لكن لدي قصة غريبة جدًا لأرويها. 370 00:28:26,533 --> 00:28:30,890 لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في أفعالي في البيت الأبيض. 371 00:28:31,053 --> 00:28:34,443 في جميع النواحي المهمة، أعتقد أنني قمت بعمل جيد. 372 00:28:34,613 --> 00:28:39,004 لقد كان من الصواب التخطيط للانسحاب من فيتنام، للنضال من أجل الحقوق المدنية، 373 00:28:39,173 --> 00:28:42,324 والقتال من أجل وضع رجل على سطح القمر. 374 00:28:42,493 --> 00:28:49,251 ومع ذلك، كان من الخطأ أن تتصرف مثل حمار غير مسؤول مع كل هؤلاء النساء 375 00:28:49,413 --> 00:28:53,406 وأسمح لأعدائي لتعيث فسادا في أمتنا. 376 00:28:53,613 --> 00:28:57,686 لكن يمكنني المساعدة يا رجل... أعني يا سيدي الرئيس، يا رجل... أعني يا سيدي. 377 00:28:57,893 --> 00:29:00,123 كيف يمكنك المساعدة؟ 378 00:29:00,333 --> 00:29:04,804 حسنًا، تعال معنا إلى دالاس، نوفمبر 1963. كن المسلح الثاني. 379 00:29:04,973 --> 00:29:07,328 المسلح خلف الربوة المعشبة. 380 00:29:07,533 --> 00:29:12,163 تقصد...أغتال نفسي؟ 381 00:29:12,373 --> 00:29:16,491 نعم. سوف يقود المكسرات المؤامرة مجنون، لكنهم لن يكتشفوا ذلك أبدًا. 382 00:29:17,653 --> 00:29:20,087 ولكن لا يزال لدي مستقبل هنا. 383 00:29:20,253 --> 00:29:26,601 جاكي تركتني، لكن عندما أخرج، سأستطيع ذلك لا تزال تقدم مساهمة للعالم. 384 00:29:27,373 --> 00:29:30,251 هل ترى هذا المطار؟ مطار إيدلوايلد؟ 385 00:29:30,413 --> 00:29:34,088 في واقعنا، لقد أعادوا تسميته JFK بعدك. 386 00:29:34,293 --> 00:29:38,206 من أين أتيت، أنت أيقونة ليبرالية، كما ينبغي أن تكون. 387 00:29:38,373 --> 00:29:41,763 لكن أن تكون ذلك الشخص، عليك أن تضحي بحياتك. 388 00:29:43,413 --> 00:29:46,803 وعندها فقط ستختفي سمعتي هل سيتم استعادتها في التاريخ؟ 389 00:29:47,013 --> 00:29:50,005 ط ط ط. ويمكنني الحصول على الكاري السميجين. 390 00:29:52,213 --> 00:29:56,684 لا تسأل ماذا يمكن لوطنك أن يفعل لك... 391 00:29:56,853 --> 00:29:59,731 اسأل ماذا يمكنك أن تفعل لبلدك. 392 00:29:59,933 --> 00:30:03,164 - مهلا، من شأنه أن يجعل خطابا أنيقا جدا. - لقد فعلت. 393 00:30:36,053 --> 00:30:42,401 أنا... أشكركم جميعاً على إعطائي الفرصة، آه... أن تولد من جديد. 394 00:31:05,533 --> 00:31:06,932 سميج! 395 00:31:07,093 --> 00:31:11,006 لقد نسيت أن أسأل إذا كان هناك أي بيوت الكاري في دالاس! 396 00:31:14,493 --> 00:31:17,724 (صافرة القط بلا مبالاة) 397 00:31:18,573 --> 00:31:20,484 آآرغ! 398 00:31:30,772 --> 00:31:32,410 صحيح يا كريتي. نفس التدريبات. 399 00:31:32,572 --> 00:31:35,040 يمكنك قياس الإخراج. سألاحظ القراءة. 400 00:31:35,212 --> 00:31:37,851 فقط أعطني ثانية لأكون في موضعي. 401 00:31:40,452 --> 00:31:43,046 يمين. في وقتك الخاص. 402 00:31:55,892 --> 00:31:57,291 حسنًا؟ 403 00:31:57,452 --> 00:32:00,649 350 فولت يا سيدي. مثل الآخرين. 404 00:32:00,812 --> 00:32:03,610 ليس هذا، إذن. ومع ذلك، فإننا نقوم بتضييق نطاقه. 405 00:32:03,772 --> 00:32:07,811 - بقي 17 فقط. - سيدي، ألا يمكننا استخدام مقياس فولت حقيقي، 406 00:32:07,972 --> 00:32:10,042 على عكس، حسنًا... باستخدامي؟ 407 00:32:10,252 --> 00:32:13,289 أوه! جيد جدًا ليكون مقياس فولت الآن؟ 408 00:32:13,452 --> 00:32:16,842 في صباح أحد الأيام يتجول بدون شريحة الذنب الخاصة بك 409 00:32:17,012 --> 00:32:19,480 وفجأة تفكر أنت إله آلي هويتي تويتي 410 00:32:19,652 --> 00:32:22,485 بدلاً من الجلد معًا ميكانو جيمبود أنت. 411 00:32:22,692 --> 00:32:26,082 أوه، أنا فقط سعيد جدًا بأن أكون في الخدمة. 412 00:32:26,252 --> 00:32:31,929 إذا طلبت مني إزالة رأسي والتحول إلى مرحاض كيميائي، سيشرفني ذلك. 413 00:32:32,092 --> 00:32:37,405 إنه مجرد إطلاق عيني من رأسي لا يبطل ضمان خدمة Divadroid الخاص بي. 414 00:32:37,612 --> 00:32:40,172 أنا أكره أن يحدث خلل ولن تحصل على استرداد. 415 00:32:40,372 --> 00:32:42,681 لن يكون ذلك مزعجا جدا؟ 416 00:32:42,892 --> 00:32:45,611 أنا مجموع twonk. 417 00:32:45,772 --> 00:32:50,800 كيف يمكن أن أكون مثل هذا اللعاب يسيل، مغفل، غبي قليلا smegger؟ 418 00:32:51,012 --> 00:32:53,207 من الجيد هذا الكتاب على التنوير الذاتي، أليس كذلك؟ 419 00:32:53,412 --> 00:32:56,609 إمدادات الكاري. لم يكن هناك حطام. 420 00:32:56,772 --> 00:33:00,526 لا يوجد قطع صغيرة من الصندوق العائم. ولم يتم تدميرهم في الفيضان. 421 00:33:00,732 --> 00:33:02,882 ماذا حدث لهم إذن؟ 422 00:33:03,052 --> 00:33:07,125 لقد أخذتهم. في مرحلة ما في المستقبل، يجب أن أعود إلى الماضي 423 00:33:07,292 --> 00:33:10,762 وإحضار جميع مستلزمات الكاري إلى الوقت الحاضر. كابيش؟ 424 00:33:10,972 --> 00:33:15,966 بالطبع! انها بسيطة جدا، حتى ارتجاج مدرس الصالة الرياضية يمكن أن يفهم ذلك. 425 00:33:16,172 --> 00:33:18,447 هذه هي الرحلة الأخيرة... أعدك. 426 00:33:19,572 --> 00:33:24,009 لا، بالتأكيد لا. كفني كبير على هذه السفينة، أنا أمنع ذلك تمامًا. 427 00:33:24,892 --> 00:33:26,883 (صفير) 428 00:33:28,572 --> 00:33:33,168 ما الفائدة من كونك متفوقًا الضابط إذا لم يطيع أمراً واحداً؟ 429 00:33:33,332 --> 00:33:37,007 حتى أنه لن يسمح لي بمحاكمته عسكريًا، حتى عندما أسأل بلطف. 430 00:33:38,052 --> 00:33:42,045 - ربما يكون لدينا أيضًا بطيخة في القيادة. - اعتقدت أننا فعلنا ذلك يا سيدي. 431 00:33:42,852 --> 00:33:44,843 أوه، أرى. آسف يا سيدي. 432 00:33:45,012 --> 00:33:47,845 يجب أن يكون الجهد تالفًا وحدة الفهم الخاصة بي 433 00:33:49,012 --> 00:33:51,845 تراجع! يبدو وكأنه شيء قادم. 434 00:33:52,012 --> 00:33:54,401 (صفير) 435 00:34:06,252 --> 00:34:12,805 نعم! هذا الشيء مذهل. لو فقط يمكننا استخدامه للعودة إلى الأرض. 436 00:34:13,012 --> 00:34:17,324 سيدي، لقد رأيت الخراب الذي سببناه في دالاس عند وصولنا. 437 00:34:17,492 --> 00:34:21,485 السماء تعرف ماذا سيحدث إذا عشنا في الماضي بشكل دائم. 438 00:34:21,652 --> 00:34:27,124 إنه على حق. لا مزيد من الهفوات الغبية حتى... هل تعتقد أنه يمكننا الوصول إلى النصف الرابع؟ 439 00:34:30,412 --> 00:34:36,009 لا بد لي من تجاوز هذا الشيء أ مليون مرة. لماذا بحق الجحيم؟ 440 00:34:48,332 --> 00:34:53,281 من الجيد أن تسير على الجبهة الحمقاء يا سيدي. لقد استمرنا تقريبًا لمدة خمس ثوانٍ كاملة. 441 00:34:53,452 --> 00:34:58,526 بالتأكيد لا تعتقد أن ذلك كان عرضيًا؟ لقد كان هذا الآس في جعبتي لعدة أشهر. 442 00:35:31,452 --> 00:35:33,841 إنهم لن يعودوا. 443 00:35:34,012 --> 00:35:36,207 أنا ضائع في الفضاء السحيق، 444 00:35:36,372 --> 00:35:38,932 أكثر من ثلاثة ملايين سنة من المنزل. 445 00:35:39,092 --> 00:35:42,687 لا حياة، لا طائر، لا شيء. 446 00:35:43,492 --> 00:35:46,689 أنا فقط وثلاثة أطنان ونصف من الكاري. 447 00:35:48,212 --> 00:35:50,680 معجبة رائعة! 448 00:36:18,732 --> 00:36:22,088 ♪ الجو بارد في الخارج، لا يوجد أي نوع من الجو 449 00:36:22,252 --> 00:36:25,608 ♪ أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل 450 00:36:25,772 --> 00:36:28,923 ♪ دعني أطير بعيدًا عن هنا 451 00:36:29,092 --> 00:36:31,811 ♪ مرح، مرح، مرح 452 00:36:31,972 --> 00:36:35,567 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس 453 00:36:35,732 --> 00:36:38,963 ♪ أريد أن أكذب، وغرقى وغيبوبة 454 00:36:39,132 --> 00:36:42,329 ♪ شرب عصير المانجو الطازج 455 00:36:42,492 --> 00:36:45,643 ♪ أسراب السمكة الذهبية، تقضم أصابع قدمي 456 00:36:45,812 --> 00:36:48,451 ♪ مرح، مرح، مرح 457 00:36:48,612 --> 00:36:52,366 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس 458 00:36:52,532 --> 00:36:55,171 ♪ مرح، مرح، مرح 459 00:36:55,332 --> 00:36:59,405 ♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪